Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - delvin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל328
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba nasılsın senden 2 gündür mesaj alamıyorum...
merhaba nasılsın senden 2 gündür mesaj alamıyorum merak ettim umarım önemli bir şey yoktur kendine iyi bak

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello
בולגרית Здравей, как си? От 2 дена не мога да получа съобщение от теб
צרפתית Salut.
איטלקית ciao come stai ?......
52
שפת המקור
איטלקית VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE...
VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE AMOR MIO!!!!!!!!

תרגומים שהושלמו
טורקית BU GECE SENÄ°NLE BÄ°RLÄ°KTE OLMAK Ä°STERÄ°M....
59
שפת המקור
טורקית aÄŸladığımı hiçbir zaman göremeyeceÄŸin için ÅŸimdi...
ağladığımı hiçbir zaman göremeyeceğin için şimdi gülüşümün tadını çıkar

תרגומים שהושלמו
אנגלית laughter
איטלקית godi del mio sorriso ora......
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...
Kordon boyu faytonlar
Biri gidip biri gelecek
Körfez vapurlarıyla
Sanki dans edecek.

תרגומים שהושלמו
אנגלית There are phaetons along the Kordon
איטלקית Le carrozze lungo Kordon..
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית GOKYUZU HER ZAMAN DAHA MAVIDIR
GOKYUZU HER ZAMAN DAHA MAVIDIR

תרגומים שהושלמו
איטלקית il cielo é sempre ...
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית faccio tutto da sola
faccio tutto da sola

תרגומים שהושלמו
טורקית herÅŸeyi tek başıma yapıyorum
196
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית lutfen cevırın
lutfen benı yanlış anlama..ben sadece senınle arkadaş olmak istiyorum.tabiki bu senin isteğinle olabilir.seni hayranlıkla izliorum beni türkiyeden bir hayranın olarak kabul edersen cok sevınırım...luca rios'a selamlar...sevgiyle kal..
lutfen guzel olsun

תרגומים שהושלמו
איטלקית per favore non mi capire male......
133
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית türko
merhaba,ben türküm.dilinizi tam olarak konuşamıyorum yardım alıyorum,italyancayı ve kültürünüzü öğrenmek istiyorum bu yüzden bi mektup arkadaşına ihtiyacım var

תרגומים שהושלמו
איטלקית ciao, io sono turca......
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sıkılıyorum artık bu aralar
sıkılıyorum artık bu aralar
bu zaman içerisinde canım sıkılıyor

תרגומים שהושלמו
גרמנית In der letzten Zeit habe ich Langeweile.
איטלקית in questi giorni mi annoio ..
113
10שפת המקור10
איטלקית ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare...
ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare quanto piu possibile dal tuo!chissà se un giorno potrò rendere felice me stessa ma sopratutto te!

תרגומים שהושלמו
טורקית tüm dünyamı sana vermek isterim ve ....
בוסנית Želim ti dati ceo svoj svijet i
117
שפת המקור
איטלקית possibile che ti sia insinuato cosi affondo nel...
possibile che ti sia insinuato cosi affondo nel mio cuore?vorrei dimenticarti ma ormai non posso piu!forse ti sembrerò pazza ma è quello che sento

תרגומים שהושלמו
טורקית mümkün mü böylesine derinden kalbime.....
141
שפת המקור
איטלקית se penso che per 15 mesi non saprò nulla di te mi...
se penso che per 15 mesi non saprò nulla di te mi si stringe il cuore...scrivimi ogni tanto se puoi cosi saprò che stai bene!mi macherai tantissimo! promettimi che ci rivedremo!

תרגומים שהושלמו
טורקית 15 ay boyunca senden hiç haber alamayacağımı....
17
שפת המקור
טורקית bütün dünyaya gider.
bütün dünyaya gider.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il part dans le monde entier
גרמנית Er reist in die ganze Welt.
איטלקית viaggia per tutto il mondo ...
24
שפת המקור
איטלקית questo spero che non sia C. R.
Questo spero che non sia C. R.

תרגומים שהושלמו
טורקית Umarım bu C.R. deÄŸildir.
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית bene come sei dolce
bene come sei dolce

תרגומים שהושלמו
טורקית iyi,ne kadar tatlısın
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית L'amore non fa per me
L'amore non fa per me

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸk bana göre deÄŸil
330
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Thank you for your help! I am so happy to see you...
Thank you so much for your help! I am so happy to see you and your family again! I have missed you very much!

I just bought the tickets! I will come 12 January and I will take the boat from Istanbul to Mudanya at 17:30. I think I will be in your house around 19:30.

I cant wait to surprise C! He will be so shocked when he see me ringing at your door! :)

See you soon my brother!!

תרגומים שהושלמו
טורקית Yardımın için çok teÅŸekkür ederim!......
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית fırsat beklıormus gıbısın be sen ...
fırsat beklıormus gıbısın be sen kıs lafından cekınırdın ne bu halın
questa frase è un commento ad una foto in cui io sono presente e vorrei sapere se ci sono riferimenti a me.grazie

תרגומים שהושלמו
איטלקית sembra come se tu stia ....
אנגלית It seems like you have been waiting for an opportunity
182
108שפת המקור108
איטלקית Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Dici che il fiume trova la via al mare
che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L'amore giungerà, l'amore
E non so piu pregare
E nell' amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

תרגומים שהושלמו
ספרדית Dices que el río se encamina al mar.
טורקית Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur.....
סרבית KažeÅ¡ da reka pronalazi put do mora..
43
שפת המקור
טורקית "Kasım'da..." AÅŸk baÅŸkadır! Anladım; salak...
"Kasım'da..." Aşk başkadır! Anladım; salak değilim!
"a novembre" yazılmış ve yarım bırakılmış cümle 3 nokta kullanılıp! Fakat ben biliyorum ki "Kasım'da Aşk başkadır ima edildi. Ben de ima anlamında bir mesajla cevap vermek istiyorum ve o yüzden bu cümlenin italyanca çevirisini talep ediyorum, mümkün olursa...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am not a stupid !
איטלקית "A novembre........
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>